Đaghextan của tôi - Rasul Gamzatov
Cái tên Rasul Gamzatov là cái tên hơn cả một thương hiệu. Đó là một biểu tượng, một huyền thoại. Ông là một nhà thơ, thế nhưng có lẽ tác phẩm nổi tiếng nhất của ông lại là một tác phẩm văn xuôi “Đaghextan của tôi” - “Đó là tác phẩm văn xuôi của một nhà thơ”.
Tình yêu tôi như cây tiêu huyền hai nhánh
Một nhánh vừa khô thì một nhánh đâm chồi
Tình yêu tôi như chim đại bàng hai cánh
Một cánh sải dài khi một cánh khép hờ thôi!
Trong ngực tôi, hai vết thương nhức nhối
Một vết còn đau khi một vết liền da
Và cứ thế, suốt cuộc đời bất tận
Niềm vui với nỗi buồn, từng phút nối nhau qua!
(Trích từ tác phẩm “Đaghextan của tôi”, Rasul Gamzatov)
Bằng Việt dịch.
